1
00:00:56,810 --> 00:01:00,390
Ah, zeven jaar oud, Mildred. Het lijkt erop
gisteren was het nog maar vijf minuten

2
00:01:00,390 --> 00:01:01,390
samentrekking.

3
00:01:01,730 --> 00:01:05,870
Ach, de jaren lijken voorbij te vliegen
als je ouder bent dan 30. Is dat echt zo?

4
00:01:06,290 --> 00:01:07,530
Dus mij is verteld.

5
00:01:08,490 --> 00:01:10,130
O, maak ik een grapje? Ja, dat doen ze.

6
00:01:10,910 --> 00:01:12,390
Zal hij deze taart lekker vinden?

7
00:01:12,710 --> 00:01:13,890
Natuurlijk zal hij dat doen.

8
00:01:14,250 --> 00:01:17,610
Oh, toen ik zo oud was als hij, had ik geluk als ik
kreeg een koekje met gelukkige verjaardag

9
00:01:17,610 --> 00:01:18,610
erop getekend.

10
00:01:18,990 --> 00:01:21,590
En ik heb nooit gekregen waar ik om vroeg. Wat
heb je gevraagd?

11
00:01:22,010 --> 00:01:23,010
O, weet je...

12
00:01:23,230 --> 00:01:28,650
Clark Gable naar Rome. Oh, die van Tristram
gemakkelijk. Hij is op zoek naar een actieman

13
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
handen.

14
00:01:29,830 --> 00:01:30,830
Zijn we dat niet allemaal?

15
00:01:32,530 --> 00:01:35,110
O, Mildred. Excuseer mij, dat is zo
ochtend.

16
00:01:35,390 --> 00:01:37,270
Ochtend. Mildred, ik kan de mijne niet vinden
beugels.

17
00:01:37,570 --> 00:01:39,170
Ze hangen aan de achterkant van je
broek.

18
00:01:39,490 --> 00:01:41,150
Ja, hé? O ja, dat zijn ze.

19
00:01:41,410 --> 00:01:43,050
Wat een verdomd domme plek om ze achter te laten.

20
00:01:43,770 --> 00:01:46,710
Oh, Mildred, heb je mijn
scheermes op je benen?

21
00:01:46,950 --> 00:01:47,950
Zeker niet.

22
00:01:48,720 --> 00:01:50,320
Het is een beetje bot. Ik zal mijn keel bijten.

23
00:01:51,100 --> 00:01:52,860
Vertrouw erop dat u het werk niet goed doet.

24
00:01:54,060 --> 00:01:56,640
Ik zie het nut er niet van in om zuur te worden
alleen maar om naar een kroeg te gaan.

25
00:01:57,080 --> 00:01:59,860
George, ik wil dat we er leuk uitzien.

26
00:02:00,160 --> 00:02:01,260
Oké, oké.

27
00:02:01,580 --> 00:02:02,680
Ik zal mij blanco maken, Yankee.

28
00:02:04,800 --> 00:02:07,620
We gaan lunchen in dat leuke
kleine pub, weet je, op de green. De

29
00:02:07,620 --> 00:02:11,480
Genevieve. O ja, Geoffrey gaat daarheen.
Het is een beetje snobistisch. Ze hebben tocht,

30
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
gin-tonic.

31
00:02:12,700 --> 00:02:14,680
Nou, het is beter dan de pub George
houdt.

32
00:02:15,310 --> 00:02:17,590
Ik bedoel, als de bril niet smerig is,
de homo van de huisbaas.

33
00:02:18,570 --> 00:02:21,850
Nou, ik denk dat ik beter kan gaan kijken
Wat... Oh, Mildred, houd hem even bezig

34
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
verberg de taart. Rechts.

35
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
mama!

36
00:02:28,690 --> 00:02:29,870
Hallo, hallo.

37
00:02:30,130 --> 00:02:34,650
Hallo. Ik leerde Pennypin zwemmen,
en hij is helemaal doorweekt.

38
00:02:34,930 --> 00:02:35,930
O, wat is er?

39
00:02:36,490 --> 00:02:41,150
Ik ga hem in de oven zetten. Nee,
niet alleen nu. Waarom gaan we niet zitten?

40
00:02:41,150 --> 00:02:42,089
naar beneden?

41
00:02:42,090 --> 00:02:43,090
Daar zijn we dan.

42
00:02:44,090 --> 00:02:45,090
Dat is het.

43
00:02:45,200 --> 00:02:46,540
Ik hoor dat je morgen een feestje hebt.

44
00:02:46,860 --> 00:02:48,000
Ja, ik word zeven.

45
00:02:48,580 --> 00:02:50,560
Ik mag niet naar mama's bed gaan
meer.

46
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Oh, lieverd.

47
00:02:52,240 --> 00:02:55,500
Niet eerlijk. Kijk, dat is Darian. En dat is zij
ouder dan ik.

48
00:02:56,620 --> 00:02:59,440
Ja, liefde. Nou, zie je, maar... Oh,
goed.

49
00:03:00,120 --> 00:03:02,280
Ik ben bang dat hij zijn Paddington nat heeft gemaakt. O,
niet opnieuw.

50
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
O, dat!

51
00:03:04,020 --> 00:03:06,640
Ik heb je haardroger laten vallen, maar hij is verdwenen
knal.

52
00:03:08,380 --> 00:03:11,880
Wat? Ja mijn liefste. Nou, ik denk van wel
laat het aan jou over.

53
00:03:15,600 --> 00:03:16,920
Ik had er natuurlijk nogal wat.

54
00:03:17,360 --> 00:03:19,660
Een beetje verwarrend, maar past er perfect bij
rijden.

55
00:03:19,920 --> 00:03:22,160
Ja. Ik heb de autosleutels eruit gehaald, helemaal klaar
rijden.

56
00:03:22,420 --> 00:03:23,700
De kerel komt naar het raam.

57
00:03:24,080 --> 00:03:25,480
Eén van de dames in het blauw.

58
00:03:26,300 --> 00:03:27,620
Pardon, meneer, zei hij.

59
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
Ik heb liever dat je niet wegrijdt.

60
00:03:30,240 --> 00:03:31,960
O, zei ik. Waarom niet?

61
00:03:32,620 --> 00:03:35,700
Omdat, zei hij, jij in mijn zit
panda-auto.

62
00:03:37,540 --> 00:03:38,560
O, heel goed.

63
00:03:38,780 --> 00:03:39,920
Zeg het nogmaals, alsjeblieft.

64
00:03:43,180 --> 00:03:46,660
Ik ga liever naar het varken en de welly,
Mildred. Ze hebben een dragact op a

65
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
O.

66
00:03:47,820 --> 00:03:48,820
Wij komen hier.

67
00:03:49,060 --> 00:03:52,440
En kijk, ik wil een goed creëren
indruk, dus blijf op de achtergrond.

68
00:03:53,440 --> 00:03:55,700
Kijk. Het is meneer Formile.

69
00:03:56,060 --> 00:03:57,520
Coulée. O, goede God.

70
00:03:58,600 --> 00:04:00,700
Vrienden van jou? Nee, buren. Gewoon
buren.

71
00:04:01,000 --> 00:04:02,540
Pardon. O, meneer.

72
00:04:02,840 --> 00:04:04,720
Formeel. Fantastisch je hier te zien.
Hallo.

73
00:04:05,100 --> 00:04:08,300
Hallo. En al je vrienden ook.

74
00:04:08,520 --> 00:04:10,080
Ja. Nou, Petrus.

75
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Peter Foulkes.

76
00:04:12,170 --> 00:04:13,830
Eén grotere van één kleine.

77
00:04:14,090 --> 00:04:15,270
Echt? Oh.

78
00:04:16,890 --> 00:04:19,269
George Roper, volkomen normaal in iedereen
manier.

79
00:04:21,730 --> 00:04:23,430
Dit is Nigel, Charles.

80
00:04:23,870 --> 00:04:24,870
Oh, herinner je je Bunny nog?

81
00:04:25,530 --> 00:04:27,490
Dit zijn mevrouw Roper en hij.

82
00:04:27,750 --> 00:04:29,390
O, dank je.

83
00:04:29,670 --> 00:04:33,670
Oh ja, ik wil wel een pint bruin bier
en ze krijgt port en citroen.

84
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
Ach, ja. Sydney?

85
00:04:35,370 --> 00:04:36,930
Daar gaan we dan. Heb er een paar.

86
00:04:37,170 --> 00:04:39,470
Dat is erg aardig van je. Bedankt
heel veel.

87
00:04:39,730 --> 00:04:40,730
Roper. Oh.

88
00:04:41,130 --> 00:04:43,850
Vertel eens, bent u toevallig verwant?
naar de Oxford-rij?

89
00:04:44,670 --> 00:04:48,410
Nee. Bent u toevallig familie van de
mensen die op de heuvel wonen?

90
00:04:50,130 --> 00:04:53,430
Ik dacht dat we misschien wel zouden gaan golfen
vanmiddag.

91
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
Oh,

92
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
George, golfen.

93
00:04:56,330 --> 00:04:58,650
Oh, George heeft altijd al willen leren
golf.

94
00:04:58,910 --> 00:04:59,889
Ja, het maakt mij niet uit.

95
00:04:59,890 --> 00:05:01,090
Ik zal een club of iemand anders moeten lenen.

96
00:05:02,110 --> 00:05:04,410
Alleen voor leden, ben ik bang. Sorry.

97
00:05:04,750 --> 00:05:07,410
Er is zeer goede midgetgolf in de
parkeren.

98
00:05:07,630 --> 00:05:08,790
Ze lieten iedereen binnen.

99
00:05:10,390 --> 00:05:11,289
O, kijk.

100
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
Wat is dit voor spul?

101
00:05:12,370 --> 00:05:15,430
Dat is echt bier van het hout. Van
Natuurlijk smaakt het naar Natchwater.

102
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
Ik ben hier.

103
00:05:19,050 --> 00:05:20,230
O ja.

104
00:05:21,290 --> 00:05:23,450
Nou, dat is niet eerlijk, hè, aankleden
op als klant?

105
00:05:24,770 --> 00:05:25,709
Het weer.

106
00:05:25,710 --> 00:05:27,170
Wat? Het weer.

107
00:05:27,810 --> 00:05:30,530
Bent u op de een of andere manier geïnteresseerd in de
weer?

108
00:05:30,810 --> 00:05:32,650
Nou ja. O, goed.

109
00:05:32,890 --> 00:05:36,610
Zie je, omdat ik denk wanneer dat zo is
weer rond, nou ja, dat kan

110
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
kan je niet? Ik bedoel, je kunt...

111
00:05:38,320 --> 00:05:43,180
U kunt gazons maaien. Nou, dat kan ik niet. Jouw
man leende mijn grasmaaier drie

112
00:05:43,180 --> 00:05:47,000
geleden. Ah, ja, dat is Mildred, jij
zie. Ze zei voordat ik het teruggaf: ik

113
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
zou het moeten laten repareren.

114
00:05:48,620 --> 00:05:52,080
Gerepareerd? Ah, ja, nou, zie je, ik ben gevlucht
over uw gazonsproeier.

115
00:05:52,340 --> 00:05:53,560
Oh, die heb ik ook geleend.

116
00:05:57,660 --> 00:06:01,840
Oh, wat een hoop reuzel met toffeeneus he
wel, Mildred.

117
00:06:02,270 --> 00:06:03,650
Ze haalden hun neus naar mij op.

118
00:06:03,890 --> 00:06:06,670
En vraag je je af, jongleren met jouw
ingelegde ui?

119
00:06:07,090 --> 00:06:09,710
Ik dacht dat niemand met mij zou praten,
Mildred.

120
00:06:09,930 --> 00:06:13,150
Het verbaast me niet, nadat je dat vertelde
grapje over de non en de banaan.

121
00:06:14,310 --> 00:06:17,690
Dat dacht ik toch wel een beetje. Het origineel
versie was... Ik weet wat het origineel is

122
00:06:17,690 --> 00:06:20,350
versie was, George. Ik hoorde je vertellen
de dominee.

123
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
Ja, nou, hij lachte.

124
00:06:21,710 --> 00:06:22,910
Nou, hij begreep het niet.

125
00:06:23,870 --> 00:06:25,430
Kom zover, ik weet het niet zeker.

126
00:06:26,390 --> 00:06:28,290
Ah, nou, daar ben je, zie je, daar
was deze non.

127
00:06:28,550 --> 00:06:30,950
Ja, heel erg bedankt, George.
Dat is voldoende.

128
00:06:31,290 --> 00:06:33,390
Ik weet niet waarom ik me druk maak. Ik echt
niet.

129
00:06:33,630 --> 00:06:37,870
Ja, de volgende keer gaan we... Hé,
Kijk naar Gordon, hoe ging het met hem?

130
00:06:38,670 --> 00:06:40,390
Hij gaat op en neer alsof hij op een
trampoline.

131
00:06:40,730 --> 00:06:43,870
Oh, George, ze lieten hem niet lezen
het nieuws op een trampoline.

132
00:06:44,150 --> 00:06:45,630
Hij gaat op en neer als een
basketbal.

133
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Het is de antenne.

134
00:06:47,730 --> 00:06:51,170
Met de antenne is niets mis.
Nee, het is de man die het heeft geplaatst.

135
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Hij is een idioot.

136
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
Ik heb het opgehangen.

137
00:06:54,210 --> 00:06:55,610
Ik laat mijn zaak rusten.

138
00:06:56,730 --> 00:06:59,310
Ik denk dat een van ons naar binnen moet gaan
kamer en repareer het. Nee, George.

139
00:07:00,170 --> 00:07:02,490
Ik denk dat ik er een man bij moet betrekken
doe het goed.

140
00:07:03,430 --> 00:07:04,950
Dat denk ik al een tijdje.

141
00:07:05,570 --> 00:07:08,930
Nou, het kost geld, Mildred. Ik zal het doen
Het. Nee, je hebt geen ladder.

142
00:07:09,290 --> 00:07:10,810
Dat is in orde. Onze bar ligt naast de deur.

143
00:07:13,990 --> 00:07:15,850
Hoe laat ben ik morgen zeven?

144
00:07:16,350 --> 00:07:21,450
Eh, laat me eens kijken. Je bent precies geboren
2.30. Je was vier dagen te laat.

145
00:07:21,730 --> 00:07:23,430
Ik kon mijn schoenen waarschijnlijk niet vinden.

146
00:07:24,310 --> 00:07:25,990
Dat was het misschien, schat, ja.

147
00:07:26,550 --> 00:07:28,930
Zal ik ooit heel, heel oud worden zoals jij?

148
00:07:29,530 --> 00:07:31,510
Niet als je vragen blijft stellen zoals
dat.

149
00:07:33,330 --> 00:07:37,350
Alle mensen, alle fatsoenlijke, normale mensen
mensen die er misschien als volgende introkken

150
00:07:37,410 --> 00:07:39,390
Ik moet een jongleur met ingelegde uien kopen.

151
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
Wat?

152
00:07:41,410 --> 00:07:43,590
Nonnen, bananen, bruin bier.

153
00:07:43,990 --> 00:07:46,750
O, meneer Roper. Ja, ik kan er niet tegen
mens.

154
00:07:47,010 --> 00:07:48,390
Waarom belandde je dan op je ladder?

155
00:07:48,850 --> 00:07:54,690
Wat? Ik zag het bedrijf in onze garage,
zojuist. Zonder te vragen, toch.

156
00:07:56,410 --> 00:07:57,690
Genoeg is genoeg.

157
00:08:30,000 --> 00:08:31,560
Je had je pols verstuikt en gebroken
je been.

158
00:08:32,100 --> 00:08:34,820
Welnu, je zult zo ladders beklimmen
zijn er niet.

159
00:08:35,140 --> 00:08:36,520
Nou, het was er toen ik naar boven ging.

160
00:08:38,480 --> 00:08:40,140
Zal hij dan leven?

161
00:08:40,620 --> 00:08:44,660
Is het de moeite waard om met hem te praten? Hij is alleen
ter observatie. Hij zal weg zijn

162
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
morgen.

163
00:08:45,900 --> 00:08:47,440
Ik breng mevrouw Roper nu binnen.

164
00:08:47,880 --> 00:08:50,140
Ze is erg bezorgd, dus probeer haar op te vrolijken
omhoog.

165
00:08:50,480 --> 00:08:52,200
Oh, verdomd. Hoe zit het met mij?

166
00:08:52,420 --> 00:08:53,700
Ik ben degene die opgevrolijkt moet worden.

167
00:08:55,340 --> 00:08:59,620
Dit. Het is het slechtste ziekenhuis van de wereld
land voor gebroken ledematen, weet je.

168
00:09:01,080 --> 00:09:02,059
Jij bent?

169
00:09:02,060 --> 00:09:04,520
Nou ja, de helft van de chirurgen is meteen klaar
de bananenboot.

170
00:09:05,300 --> 00:09:08,200
De andere helft zijn degenen die dat niet waren
goed genoeg om te emigreren.

171
00:09:08,500 --> 00:09:09,840
Er is alleen maar een civiele factor.

172
00:09:10,160 --> 00:09:13,220
Oh, je hebt geluk als je geen punt bent
en de rest van je leven meedragen.

173
00:09:13,880 --> 00:09:14,900
Ik bedoel, neem mij.

174
00:09:15,360 --> 00:09:18,440
De helft van mijn natuurlijke functies bestaat uit zijn
uitgevoerd door stukjes plastic.

175
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
Echt?

176
00:09:22,220 --> 00:09:24,940
Als ik mijn kamerjas zou opendoen, zou jij dat doen
flauw.

177
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
George, liefje.

178
00:09:29,410 --> 00:09:31,330
O, hoe gaat het met jou?

179
00:09:31,610 --> 00:09:32,870
Oh, niet zo goed, Mildred.

180
00:09:33,470 --> 00:09:36,090
O, dit is meneer... Jolly.

181
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
Fred Jolly.

182
00:09:37,610 --> 00:09:39,210
O, hoe gaat het met jou?

183
00:09:39,430 --> 00:09:42,410
Nou, ik laat je nu even met elkaar praten
dat kan nog steeds.

184
00:09:44,230 --> 00:09:47,750
Ik heb net de dokter gesproken,
George. Hij zei dat er niets belangrijks is gebeurd

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,350
beschadigd. Niets belangrijks?

186
00:09:49,590 --> 00:09:52,170
Nee. Je had geluk. Je been heeft je gebroken
vallen.

187
00:09:56,270 --> 00:10:00,270
Hier is meneer Fourmile, George. Nu, dat is hij
Ik ben erg bezorgd, dus doe je best om te juichen

188
00:10:00,270 --> 00:10:01,550
hem op. O, het is waar.

189
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Hallo daar.

190
00:10:03,630 --> 00:10:04,710
Hoe voel je je?

191
00:10:04,930 --> 00:10:05,930
Ja, nou, mag je dat vragen?

192
00:10:06,850 --> 00:10:08,070
Poging tot moord, dat was het.

193
00:10:08,650 --> 00:10:11,090
Als ik dat had gedaan, zou ik de ladder niet hebben verplaatst
wist dat je daar was. O, meneer.

194
00:10:11,310 --> 00:10:12,750
Fourmile, je moet jezelf niet de schuld geven.

195
00:10:13,130 --> 00:10:13,949
O, dank je.

196
00:10:13,950 --> 00:10:15,550
Ja, dat moet hij. Het was zijn schuld.

197
00:10:16,610 --> 00:10:17,890
En je hebt mijn antenne verpest.

198
00:10:18,300 --> 00:10:20,680
Eigenlijk niet. Het was mijn gebied dat je trok
naar beneden.

199
00:10:20,880 --> 00:10:22,380
Maar ik wil niet dat je je slecht voelt
het.

200
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Oh, dat doe ik verdorie niet.

201
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
Pardon.

202
00:10:26,120 --> 00:10:28,920
Ik neem aan dat je wel beseft dat je het kunt
aanklagen?

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,640
Ik denk niet dat hij iets wil weten
erover.

204
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
Ja,

205
00:10:33,360 --> 00:10:34,319
Ik doe. Ga door.

206
00:10:34,320 --> 00:10:38,960
Nou, ik bedoel, er is inkomstenverlies,
pijn en lijden, geestelijke nood.

207
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
Je zou hem kunnen aanklagen voor elke cent die hij krijgt
gekregen.

208
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Kan ik dat echt?

209
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
Ze waren geweldig.

210
00:11:17,260 --> 00:11:18,360
O, goedemorgen, mevrouw.

211
00:11:18,600 --> 00:11:20,340
Eén echtgenoot. Accepteert u de levering?

212
00:11:20,640 --> 00:11:21,700
Ja natuurlijk.

213
00:11:22,320 --> 00:11:24,280
Daar zijn we. Veeg je voet af, George.

214
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
Dat is het.

215
00:11:27,020 --> 00:11:29,020
Kom naar mij toe voor de man, wil je?

216
00:11:29,260 --> 00:11:32,220
Ik kan hem besturen, Arthur. Hij is maar een
kleintje. Oké, oké. Niet doen

217
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
haast mij.

218
00:11:33,400 --> 00:11:34,620
Kom mee, George.

219
00:11:35,120 --> 00:11:36,560
Nee, nee, nee. Let op de trappen.

220
00:11:36,840 --> 00:11:38,000
Ik heb net gestofzuigd.

221
00:11:39,740 --> 00:11:43,080
Hij heeft toch geen problemen gehad?
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Nou, nee, nee

222
00:11:43,080 --> 00:11:45,980
problemen. Let wel: het waren er niet veel
hulp voor ons. We waren de

223
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
maar toch.

224
00:11:47,520 --> 00:11:50,660
Waar wil je hem hebben? O, in de
rolstoel, alstublieft. Rechts. Als je gaat,

225
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Einstein.

226
00:11:52,080 --> 00:11:54,420
John, het lijkt erop dat je dit allemaal hoog in het vaandel draagt
grappig.

227
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
Ik heb pijn, weet je, pijn.

228
00:11:56,380 --> 00:11:57,600
Ik ook. Je staat op mijn voet.

229
00:11:58,900 --> 00:12:03,320
Zouden jij en je vrienden dat ook doen?
Vind je het leuk om wat op mij te drinken? Niet doen

230
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
tip hem. Hij is van de Nationale Gezondheidsdienst.

231
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
Heel genereus van je.

232
00:12:07,599 --> 00:12:08,640
Nou ja, redelijk genereus.

233
00:12:09,400 --> 00:12:10,440
Ik zie mezelf eruit.

234
00:12:10,740 --> 00:12:13,820
Rechts. Nou, George, alles goed met je?

235
00:12:14,080 --> 00:12:16,420
Ja. Is er iets waar ik voor kan doen
jij?

236
00:12:16,620 --> 00:12:19,320
Oh ja, er is één ding dat je kunt doen:
Milt. Je kent de kerel in het volgende

237
00:12:19,320 --> 00:12:20,279
bed voor mij in het ziekenhuis?

238
00:12:20,280 --> 00:12:22,740
Ja. Ja, nou, hij heeft er iets over geschreven
het einde van mijn voet, maar hij wilde het niet vertellen

239
00:12:22,740 --> 00:12:23,439
ik wat het was.

240
00:12:23,440 --> 00:12:26,260
Nou ja, ik kan gemakkelijk zien wat dat is
voor jou.

241
00:12:27,920 --> 00:12:31,640
Ik zie.

242
00:12:32,180 --> 00:12:34,200
Ja, de verpleegsters wilden het mij niet vertellen
wat het ook was.

243
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Het is het soort...

244
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Limerick, George.

245
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
En niet leuk.

246
00:12:39,860 --> 00:12:41,760
Eigenlijk met de naam van de matrone, Tucker.

247
00:12:44,640 --> 00:12:46,080
Nou ja, maar het is niet eens waar.

248
00:12:46,720 --> 00:12:49,640
Ik verbied je ernaar te kijken, George. Hoe
kan ik ernaar kijken?

249
00:12:50,440 --> 00:12:51,339
Pardon.

250
00:12:51,340 --> 00:12:53,000
O, meneer Fulmire.

251
00:12:54,140 --> 00:12:57,600
Kom binnen, alstublieft. Ik zag de ambulance
en ik dacht: nou ja...

252
00:12:57,850 --> 00:12:59,670
Een fles champagne zou ons opvrolijken
ongeldig.

253
00:12:59,950 --> 00:13:03,690
Oh ja, ik weet niet zeker of ik dat wel moet doen
accepteer dat. Het zou de

254
00:13:04,230 --> 00:13:06,750
Moet ik besluiten u voor elke zaak aan te klagen?
cent die je kost?

255
00:13:07,090 --> 00:13:09,230
George, het is maar een grapje.

256
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
Ja, ja.

257
00:13:10,710 --> 00:13:14,270
Een rolstoel, oké? Ik heb aangenomen
het voor u van de WVS. Ze doen het allemaal

258
00:13:14,270 --> 00:13:15,710
soorten. Rolstoelen, fietsen.

259
00:13:16,050 --> 00:13:19,330
Ik dacht dat een rolstoel het beste was
eerst, maar... Mocht je een fiets willen

260
00:13:19,330 --> 00:13:22,810
later? Ja, ja, misschien komt het binnen
handig om van en naar de rechtbank te komen.

261
00:13:24,010 --> 00:13:26,590
Een glas champagne, hè? O, mag ik?

262
00:13:29,089 --> 00:13:30,250
Dit zal je snel opvrolijken.

263
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Goede Heer.

264
00:13:38,230 --> 00:13:42,570
Oh nee, niet voor mij, lieverd. Ik heb het beloofd
Anne, ik zou terugkomen en, weet je, geven

265
00:13:42,570 --> 00:13:43,630
handje met de kinderen. O, het spijt me.

266
00:13:43,830 --> 00:13:44,990
Hé, hoe zit het met mij?

267
00:13:45,250 --> 00:13:47,290
Doe niet zo gek, George. Dat kun je niet
helpen met zo'n been.

268
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Rechts.

269
00:13:50,230 --> 00:13:51,230
Rechts.

270
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Waar zullen we dan op drinken?

271
00:13:52,670 --> 00:13:54,090
Britse gerechtigheid. Nee, nee.

272
00:13:55,650 --> 00:13:57,610
Hoe zit het met... Oh, ja.

273
00:13:58,620 --> 00:14:00,640
De atletische matrone Tucker, hè?

274
00:14:01,360 --> 00:14:02,420
Dat is krankzinnig, dat rijm.

275
00:14:02,680 --> 00:14:05,420
Nou, heb jij het niet geschreven? Hoe kon ik
schrijf het? Ik ben geen slangenmens.

276
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
O nee.

277
00:14:07,040 --> 00:14:08,240
Dat is zij wel, maar jij niet.

278
00:14:09,060 --> 00:14:11,120
Kan ik nog iets voor u doen?

279
00:14:11,380 --> 00:14:13,220
Ja, ik wil graag de races zien
Nieuwmarkt.

280
00:14:13,460 --> 00:14:15,900
Nou, dat is 60 mijl verderop. Nee, nee, nee,
het is op televisie.

281
00:14:16,320 --> 00:14:17,660
26 inch scherm in kleur.

282
00:14:18,340 --> 00:14:19,500
Nou ja, het is in jouw huis.

283
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
O ja.

284
00:14:32,880 --> 00:14:34,500
Heb jij die outfit voor je gekocht?
verjaardag?

285
00:14:34,720 --> 00:14:38,540
Ja. Ik word verondersteld de lage ranger te zijn,
alleen krijg ik het masker niet over mijn hoofd

286
00:14:38,540 --> 00:14:43,080
bril. Hij liet zijn vader verkleden als
Tonto met een plumeau vastgeplakt

287
00:14:43,080 --> 00:14:44,720
achterkant van zijn shirt. O, plezier en spelletjes.

288
00:14:45,220 --> 00:14:46,880
Ik was de dochter van de boer, ontvoerd.

289
00:14:47,440 --> 00:14:48,640
We hebben haar aan een boom vastgebonden.

290
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Handen en voeten, en dat is hoe de
De melkboer heeft mij gevonden. Kun je het je voorstellen?

291
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Ja,

292
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Ik kan.

293
00:14:56,980 --> 00:14:59,560
Ik veronderstel dat het werkt. De televisie op mij?

294
00:14:59,760 --> 00:15:01,460
O ja. Ik heb de antenne laten repareren.

295
00:15:01,900 --> 00:15:02,900
Heeft mij €20 gekost.

296
00:15:02,940 --> 00:15:06,020
Oh, ja, nou, ik zal het uit de kast halen
schadevergoeding als ik besluit een rechtszaak aan te spannen.

297
00:15:08,680 --> 00:15:09,800
Het staat op ITV.

298
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
ITV?

299
00:15:12,740 --> 00:15:18,520
Nou, ik denk niet dat de tweede... ITV.

300
00:15:19,200 --> 00:15:19,999
Dat is het.

301
00:15:20,000 --> 00:15:23,160
Ik moet vermelden dat mijn vrouw en ik dat zijn
plannen om meerdere kinderen te krijgen.

302
00:15:23,380 --> 00:15:24,620
O, ga maar door. Ik zal naar de televisie kijken.

303
00:15:28,510 --> 00:15:32,530
Het is een verjaardagsfeestje voor Tristram. Ach,
het is in orde. Het zal mij niet storen. Dus

304
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
zolang ze maar stil blijven.

305
00:15:33,630 --> 00:15:34,810
Hallo, meneer Roper.

306
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
Hoe gaat het met het been?

307
00:15:36,230 --> 00:15:37,230
O, gebroken.

308
00:15:37,450 --> 00:15:41,150
Afgezien daarvan bedoel ik. Oja, afgezien van
dat het nog nooit zo goed is geweest. Goed. O,

309
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
charme.

310
00:15:43,390 --> 00:15:44,950
Eigenlijk waren ze... Nee, nee, ga weg
hij, Anna.

311
00:15:45,530 --> 00:15:48,170
Neem ook een ballon, oké?

312
00:15:48,550 --> 00:15:50,390
O, ik zal het snappen. O,

313
00:15:51,570 --> 00:15:56,770
Hallo daar.

314
00:15:58,040 --> 00:16:00,380
Het zijn Brian en Joanne, nietwaar? Ja.

315
00:16:00,620 --> 00:16:04,280
Dit is voor Tristan. Het kost £ 1,50 en
Ik hou niet van gelei.

316
00:16:05,780 --> 00:16:06,780
Doei.

317
00:16:09,960 --> 00:16:12,140
Is het niet leuk om ze te zien genieten?
zichzelf?

318
00:16:13,740 --> 00:16:17,380
Daar gaat een van je antwoorden. Niet doen
vertel het me. Ik wil het niet weten.

319
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Houd daarmee op, Rogier.

320
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
O,

321
00:16:21,720 --> 00:16:23,400
tot nu toe, zo goed.

322
00:16:24,599 --> 00:16:27,240
Slechts twee driftbuien en één geval van nattigheid
broekworp van opwinding.

323
00:16:28,920 --> 00:16:30,340
Ik hoop echt dat het George niet was.

324
00:16:34,410 --> 00:16:37,110
Verpest hij hun plezier daarbinnen? Nee,
ze bederven de zijne.

325
00:16:37,690 --> 00:16:40,610
Ik denk dat ik een paar gezelschapsspellen ga organiseren
binnen een minuut. O nee, dat doe je niet,

326
00:16:40,610 --> 00:16:42,150
Geoffrey. Ik ken je gezelschapsspellen.

327
00:16:42,490 --> 00:16:44,330
Zo kregen we Tristram in de eerste
plaats.

328
00:16:44,810 --> 00:16:48,090
Ik denk dat ik de eerste een prijs geef
eentje die naar huis wil. O, Geoffrey,

329
00:16:48,110 --> 00:16:51,650
het zijn aardige kleine kinderen. Nu krijgen
daar terug voordat ze de

330
00:16:51,650 --> 00:16:53,810
spelen. Nee, kom op, ik ga, liefje. Houd vast
het.

331
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
Je hebt eerst wat te drinken nodig.

332
00:16:59,850 --> 00:17:02,430
Geef mij de rest, wil je? Vertel me, dat ben ik
proberen naar de televisie te kijken.

333
00:17:03,210 --> 00:17:04,210
Vind je het erg?

334
00:17:04,609 --> 00:17:06,010
Mag ik je een been teruggeven?

335
00:17:06,430 --> 00:17:09,990
Wat? Kun je een been naar achteren of een been voor me geven?
met je lichaam?

336
00:17:10,550 --> 00:17:12,369
Ik heb nog steeds het oude been. Het is binnen
daar.

337
00:17:12,829 --> 00:17:14,190
Waarom spring je niet van het dak?

338
00:17:14,829 --> 00:17:18,690
Ik ben niet van het dak gesprongen. Ik probeer het
om de race te bekijken. Oké, oké,

339
00:17:18,690 --> 00:17:20,930
David. Kom op nu. We gaan spelen
een spel.

340
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Rechts.

341
00:17:22,430 --> 00:17:23,430
Daar zijn we.

342
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
Oei!

343
00:17:26,800 --> 00:17:29,960
Je hebt geen feesthoed op. Daar wij
zijn. Kijk daar eens naar.

344
00:17:31,660 --> 00:17:35,580
Er staan ​​woorden op zijn voet geschreven. Laat
ik zie. Nee, nee, nee.

345
00:17:37,640 --> 00:17:39,440
Wat voor soort spel zullen we nu spelen?

346
00:17:39,640 --> 00:17:40,800
Laten we een kusspel spelen.

347
00:17:41,080 --> 00:17:42,680
Nee. Het is mijn verjaardag.

348
00:17:42,980 --> 00:17:44,380
Laten we het feest voorbijgaan.

349
00:17:44,740 --> 00:17:46,200
Wat een goed idee.

350
00:17:46,620 --> 00:17:49,320
Oké, dan komt iedereen langs in een
cirkel. Kom op, dat is het. Dat kun je niet

351
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
het feest krijgen.

352
00:17:50,440 --> 00:17:53,200
Dat is het. Daar zijn we.

353
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
Daar ga je zitten.

354
00:17:55,130 --> 00:17:58,710
Matthew, Matthew, laat de kungfu-kassa staan
later, jij ook?

355
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
Daar.

356
00:18:02,070 --> 00:18:04,670
Nou, ik zie dat je de
geest van dingen. Ja.

357
00:18:10,090 --> 00:18:11,610
Hoe lang duurt dit?

358
00:18:11,850 --> 00:18:13,310
Weet je nog hoe het was?
toen je een kind was?

359
00:18:13,570 --> 00:18:17,010
Ik had geen feestjes op mijn verjaardag. ik
Ik dacht dat ik mijn vader zou behandelen als hij gebruikte

360
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
het gespuiteinde van zijn riem.

361
00:18:19,910 --> 00:18:21,890
Daar, hier, en ik deed het. O ja
daar.

362
00:18:22,490 --> 00:18:24,810
Ik zal je iets vertellen. Hier, wacht even.
Ik zou het loslaten, nietwaar?

363
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Nee.

364
00:18:31,890 --> 00:18:35,530
Hier, wat dacht je ervan om mij mee te nemen voor een pint?
Dat is het meest verstandige voorstel dat ik heb

365
00:18:35,530 --> 00:18:36,530
vandaag gehoord. Kom op.

366
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
Hoi!

367
00:18:38,630 --> 00:18:45,450
Daar was ik,

368
00:18:45,550 --> 00:18:48,030
Als u de M4 aan het bewerken bent, houd deze dan op ongeveer
80.

369
00:18:48,810 --> 00:18:53,170
Nou ja, het was een beetje mistig. Het beste om te bewaren
aan de veilige kant, ja. Hoor de bel,

370
00:18:53,170 --> 00:18:54,250
het blauwe licht vlak achter.

371
00:18:54,590 --> 00:18:56,310
Voor rechts, tel -ho!

372
00:18:56,910 --> 00:19:03,390
Op de serviceweg, snel draai je,
omhoog 3B143. Hallo, Geoffrey.

373
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
Hallo, Petrus.

374
00:19:05,870 --> 00:19:08,090
Sorry voor... Ah, helemaal goed.

375
00:19:08,450 --> 00:19:11,870
Nou, hallo nogmaals. Je kijkt niet
te goed, jij ook?

376
00:19:12,090 --> 00:19:14,410
Ik zal niet met ingelegde uien jongleren
vandaag, wat?

377
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Ach,

378
00:19:16,330 --> 00:19:17,530
Zie je, mentale nood.

379
00:19:18,190 --> 00:19:21,250
De brouwerij zou een zwakke kijker trekken.
Dat moet ik besluiten te doen.

380
00:19:22,070 --> 00:19:23,470
Ja, een grote.

381
00:19:23,710 --> 00:19:24,710
Ach, ja.

382
00:19:24,870 --> 00:19:28,350
Twee grote Schotse mensen, nietwaar?
Er was een jonge matrone genaamd Tucker. ik

383
00:19:28,350 --> 00:19:29,750
zou daar geen moeite voor moeten doen.

384
00:19:30,130 --> 00:19:31,049
Het is een grap.

385
00:19:31,050 --> 00:19:32,810
Oh, hé, ja, hé, over grappen gesproken.

386
00:19:33,310 --> 00:19:36,790
Heb ik je ooit die ene verteld over... Als
Neemt u mij niet kwalijk, van de brouwerij

387
00:19:36,790 --> 00:19:37,729
vandaag bezorgen.

388
00:19:37,730 --> 00:19:40,450
Oh ja, voordat je gaat, wil je me even pakken
een ons ruwe shag en wat waaier

389
00:19:40,450 --> 00:19:41,450
papieren?

390
00:19:41,470 --> 00:19:44,770
Dat soort dingen serveer jij niet, Hal.
Ja, aan de achterkant, en bovenaan

391
00:19:44,770 --> 00:19:45,589
van de heuvel.

392
00:19:45,590 --> 00:19:48,430
Op de top van de heuvel? Oh ja, juist,
ja. Nou, als we wat gedronken hebben,

393
00:19:48,470 --> 00:19:50,750
dan nog eentje. Je kunt mij omhoog duwen
daar, toch?

394
00:20:01,010 --> 00:20:03,950
Oh, kom op, zoon, ga aan de slag.

395
00:20:04,310 --> 00:20:05,730
Kijk hoe geconditioneerd je bent.

396
00:20:06,230 --> 00:20:07,930
Je hoort mij niet puffen en hijgen.

397
00:20:19,100 --> 00:20:24,440
Rechts. Wat, uh... Wat wil je? Eén
ounce ruwe shag en wat zakpapieren.

398
00:20:24,600 --> 00:20:25,820
Ik geef je het geld later.

399
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
Ja. Als ik het me herinner.

400
00:21:17,230 --> 00:21:18,230
Ik was daar, Sidney.

401
00:21:22,190 --> 00:21:22,710
Zijn

402
00:21:22,710 --> 00:21:29,450
jullie allemaal

403
00:21:29,450 --> 00:21:32,530
toch? Twee F's? Wat is er aan de hand?

404
00:21:35,770 --> 00:21:42,470
Zie je, ik moet in de eerste plaats zeggen:
Ik heb op de een of andere manier wel het gevoel dat het zo is

405
00:21:42,470 --> 00:21:43,970
was deels mijn schuld.

406
00:21:44,270 --> 00:21:45,490
Nou, ik zal het nooit volhouden.

407
00:21:46,010 --> 00:21:50,810
Voor de gek gehouden door een kleintje... Nou ja, als dat zo is
Als er enige hulp is, laat ik George niet binnenkomen

408
00:21:50,810 --> 00:21:51,689
jouw kroeg niet meer.

409
00:21:51,690 --> 00:21:55,510
Ik zal me er beter door voelen. O, goed.
Nou, als ik het van de positieve kant bekijk, ik

410
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
zelfs gekrast.

411
00:21:57,550 --> 00:21:58,549
Hoe gaat het met jou?

412
00:21:58,550 --> 00:22:04,430
Ik neem aan dat je wel beseft dat je dat zou kunnen
klaag hem aan voor elke cent die hij heeft.

413
00:22:05,810 --> 00:22:07,770
Daar had ik niet aan gedacht.

414
00:22:08,290 --> 00:22:09,490
O, mijn God.